приводить

приводить
привести
1) (доставлять) 领到 lǐngdào, 引到 yǐndào; 带到 dàidào; 带来 dàilái; (скот) 牵到 qiāndào

привести ребёнка домой - 把孩子领到家里

привести корабль в порт - 把船领到港里

приведите мне коня - 请把马给我牵来

2) (служить путём к чему-либо) 引到 yǐndào; 通往 tōngwǎng, 通到 tōngdào

эта дорога приведёт к дому - 这条路通到房子跟前去

3) перен. (к какому-либо результату) 造成 zàochéng; 导致 dǎozhì; 使...获得 shǐ...huòdé

новые факты привели ученого к важному открытию - 新的事实使学者获得了重要的发明

к чему всё это приведёт? - 这一切会造成什么结果呢?

привести к поражению - 导致失败

привести к гибели - 导到灭亡

4) (вызывать) 使 shǐ; 使...遭受 shǐ...zāoshòu

привести в хорошее настроение - 使...心情很好

привести в уныние - 使...沮丧

привести в отчаяние - 使...绝望; 使...悲观失望

привести в замешательство - 使...仓皇失措

приводить в негодность - 搞坏; 弄坏

5)
6) (ссылаться на что-либо) 援引 yuányǐn, 引用 yǐnyòng

приводить цитату - 引用文句

приводить цифры - 引用数目子

приводить пример - 举例子


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "приводить" в других словарях:

  • ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… …   Толковый словарь Даля

  • приводить — См …   Словарь синонимов

  • приводить на ум — будить воспоминания, напоминать, приводить на память, вызывать в памяти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привожу, приводишь. несовер. к привести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВОДИТЬ — см. привести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приводить — вращать (в действие, в движение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращать EN power …   Справочник технического переводчика

  • приводить к ч-л. — приводить к ч л. влечь за собой — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы влечь за собой EN entail …   Справочник технического переводчика

  • приводить — данные привести • демонстрация привести данные • демонстрация привести значения • демонстрация привести конкретный пример • демонстрация привести пример • демонстрация привести результаты • демонстрация привести слова • вербализация привести… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • приводить в восторг — См …   Словарь синонимов

  • приводить в порядок — приводить в божеский вид, убирать, прибирать, поправлять, регулировать, регламентировать, упорядочивать, оправлять, убираться, прибираться, наводить порядок, наводить чистоту, делать уборку, производить уборку, приводить в христианский вид,… …   Словарь синонимов

  • приводить в трепет — вселять ужас, повергать в трепет, нагонять страху, страшить, пугать до смерти, устрашать, отпугивать, ужасать, быть грозой, вселять страх, внушать страх, вгонять в дрожь, пугать, приводить в ужас, приводить в содрогание, шугать Словарь русских… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»